Politika privatnosti

Važi od: 6. novembra 2026.

Rukovalac podacima je JOB LINK EUROPE DOO BEOGRAD (VOŽDOVAC) (naziv na sajtu: JLE DOO), Ljubana Jednaka 1, Voždovac, Beograd, matični broj 22108379, PIB 115040391. Serbia Gateway je brend ove kompanije.

Kontakt za sva pitanja o podacima: info@serbiagateway.rs, telefon +381 60 0989 844.

2.1 Upit poslodavca

• Podaci: naziv firme, kontakt osoba, telefon i/ili e-mail, tražene pozicije, broj radnika; opciono grad, delatnost, smeštaj, ponuđena početna zarada, rok i poruka.
• Svrha: odgovor na upit i priprema ponude.
• Osnov: preduzimanje radnji na vaš zahtev pre zaključenja ugovora.

2.2 Upit stranca (vize, boravak, firma)

• Podaci: ime, telefon/WhatsApp i/ili e-mail, državljanstvo, tražena usluga, da li ste trenutno u Srbiji; opciono svrha i poruka.
• Svrha: odgovor na upit i ponuda usluge.
• Osnov: kao u 2.1.

2.3 Prijava kandidata za posao

• Podaci: ime, zemlja, telefon/WhatsApp, željeni posao; opciono e-mail, starosna grupa, zanimanje, znanje engleskog i CV.
• Svrha: da vas predložimo poslodavcima u Srbiji kada postoji pozicija koja odgovara vašem profilu.
• Osnov: vaš pristanak, dat na formi. Pristanak možete povući u svakom trenutku (tačka 7).
• Kroz formu ne tražimo broj pasoša ni skenove dokumenata. Molimo vas da ih ne šaljete na taj način.
• Prijava je namenjena punoletnim osobama (18+).

2.3a Podaci kandidata koje dobijamo od partnera

Deo kandidata ne prijavljuje se preko sajta, nego nam ih predlažu partnerske agencije za regrutaciju u zemljama porekla (Nepal, Indija, Šri Lanka, Bangladeš, Egipat, Kenija). Od njih dobijamo CV i kopiju pasoša kandidata, radi pripreme dokumentacije za vizu D i dozvolu za boravak i rad. Takve kandidate obaveštavamo o ovoj politici pri prvom kontaktu.

2.3b Prijava za posao dostavljača

• Podaci: ime, telefon/WhatsApp, državljanstvo, izabrano vozilo, vozačka dozvola (da/ne) i da li ste već u Srbiji.
• Svrha: da vas kontaktiramo i povežemo sa partnerskom agencijom koja sarađuje sa platformama Wolt i Glovo.
• Osnov: vaš pristanak, dat na formi. Pristanak možete povući u svakom trenutku (tačka 7).
• Prijava je samo za punoletne osobe (18 godina i više).

2.4 Promotivne poruke

Samo ako ste posebno označili polje „Želim da povremeno primam obaveštenja i ponude“. Odjava je moguća u svakom trenutku.

2.5 Tehnički podaci i kolačići

• Neophodni kolačić (pamćenje vašeg izbora kolačića) koristi se uvek.
• Analitika (Google Analytics 4, Microsoft Clarity) i marketing (Google Ads i kolačić yk_src koji pamti izvor posete do 90 dana) koriste se samo uz vaš pristanak u baneru za kolačiće.
• Uz svaki poslati upit, i bez marketinškog pristanka, čuvamo podatak o tome kako ste došli na sajt: prvi i poslednji izvor posete, ulaznu stranu, oznaku klika iz Google oglasa ako postoji i oznaku WhatsApp poruke. Ovi podaci čuvaju se samo uz upit i služe da znamo koji kanal donosi upite. Osnov je naš legitimni interes.
• Izbor se čuva 12 meseci i možete ga promeniti preko linka „Promeni izbor kolačića“ u dnu sajta.
• Podaci koje upišete u forme ne šalju se u Google Analytics, Clarity ni u reklamne sisteme. U Clarity-ju je unos u polja maskiran.
• Radi zaštite od zloupotrebe beležimo skraćeni (heširani) zapis IP adrese i podatke o pregledaču uz svaki upit.

• Poslodavcima u Srbiji kojima vas predlažemo (samo kandidati, tačka 2.3).
  • U fazi izbora poslodavac dobija vaš profil i CV.
  • Kopiju pasoša i druga dokumenta dobija tek poslodavac koji vas je izabrao, jer su potrebna za pozivno pismo, vizu i dozvolu za boravak i rad.
• Partnerskim agencijama za zapošljavanje u Srbiji koje imaju dozvolu Ministarstva za rad, kada one vode posredovanje i dokumentaciju za vaš slučaj.
• Partnerskoj agenciji koja sarađuje sa platformama za dostavu (Wolt, Glovo) — samo prijave dostavljača (tačka 2.3b).
• Državnim organima Republike Srbije (MUP, ministarstvo spoljnih poslova i konzulati, nadležni portali) — kada je to potrebno za vizu i dozvole.
• Pružaocima usluga koji rade za nas:
  • hosting sajta i e-pošte: DreamWeb;
  • e-pošta i čuvanje kopija: Google (Gmail, Google Drive);
  • analitika i oglasi (samo uz pristanak): Google (Analytics, Ads), Microsoft (Clarity).

Podatke ne prodajemo.

Server sajta (DreamWeb) može se nalaziti van Srbije. Google i Microsoft mogu podatke obrađivati van Srbije, uključujući SAD, uz ugovorne mere zaštite podataka koje primenjuju.

Šifrovane rezervne kopije baze čuvaju se najviše 30 dana, pa obrisani podaci u njima mogu postojati još do 30 dana. Kopije obaveštenja o upitima u našoj e-pošti i nedeljne rezervne kopije brišemo u rokovima iz tabele.

• CV-jevi se čuvaju u zaštićenom skladištu van javnog dela sajta i mogu ih preuzeti samo prijavljeni korisnici administracije ovlašćeni za rad sa upitima.
• Pristup administraciji je zaštićen dvostepenom prijavom.
• Kopije baze podataka su šifrovane.

Imate pravo da:

• tražite uvid u podatke i kopiju podataka;
• tražite ispravku netačnih podataka;
• tražite brisanje podataka;
• tražite ograničenje obrade ili uložite prigovor na obradu;
• povučete pristanak u svakom trenutku, bez uticaja na obradu pre povlačenja;
• tražite prenos podataka.

Zahtev pošaljite na info@serbiagateway.rs. Odgovaramo najkasnije u roku od 30 dana.

Ako smatrate da obrada nije zakonita, možete podneti pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, www.poverenik.rs.

O većim izmenama obaveštavamo na ovoj strani; datum na vrhu pokazuje poslednju verziju.